Seite 1 von 1

Was wurde aus "Stewardess" ?

Verfasst: 08 Nov 2017, 16:09
von NurEineFrage
Hallo,

schon lange habe ich mich gefragt, was an dem Begriff "Stewardess" so schlimm ist. Da ich mit diesem Begriff (und nicht mit "Flugbegleiterin" aufgewachsen bin, ist "Stewardess" für mich noch immer eher ein Titel, während "Flugbegleiterin" eher eine Tätigkeitsbeschreibung ist. Und - man möge es mir verzeihen - ich finde den Begriff "Stewardess" noch immer schöner.

Wann und warum wurde "Stewardess" zu einem verpönten Begriff?
Meine bisherigen Recherchen verliefen sämtlichst fruchtlos, daher wende ich mich mit meiner Frage an die, die es wissen könnten :)

Vielen Dank im Voraus für Aufklärung!

Re: Was wurde aus "Stewardess" ?

Verfasst: 11 Nov 2017, 13:31
von Full Metal FA
"Flugbegleiter/in" ist halt die aktuell offizielle, hochdeutsche Tätigkeitsbezeichnung.

Andere Bezeichnungen sind ggf. aus der Mode gekommen.

Re: Was wurde aus "Stewardess" ?

Verfasst: 16 Nov 2017, 17:37
von Holly Golightly
Wir haben dazu auch Threads, die sind im Bereich "Profis". Ich guck mal, ob ich diese Threads finde und leg sie ggf zusammen

Re: Was wurde aus "Stewardess" ?

Verfasst: 12 Feb 2018, 08:50
von Flugsüchtig
Full Metal FA hat geschrieben:
11 Nov 2017, 13:31
"Flugbegleiter/in" ist halt die aktuell offizielle, hochdeutsche Tätigkeitsbezeichnung.

Andere Bezeichnungen sind ggf. aus der Mode gekommen.
Naja also im Deutschen und Englischen gibt es die Bezeichnung Flugbegleiter und flight attendant. Wie sieht's in anderen Sprachen aus? Airfrance stellt weiterhin hotesses de l'air und Stewards ein.

Gestern wurde mir klar warum. Bei Airfrance sieht man doch noch Stewardessen in Kleid und auch mal eine Hochsteckfrisur. Bei Aegean gibt es nur Kleider und Hochsteckfrisuren.

Bei Fluggesellschaften bei denen es nur noch Flugbegleiter gibt (von Flugbegleiterinnen in der weiblichen Form ist ja eher nie die Rede), bei denen tragen die weiblichen Mitarbeiter Hosen und Sakkos und Kurzhaarschnitt. Alles klar?

Re: Was wurde aus "Stewardess" ?

Verfasst: 18 Feb 2018, 15:10
von Neo
Was wurde aus "Stewardess" ?
Wurde Schwanger und ist in Pension? :fear: